Sonntag, 30. Januar 2011

Wienerisch für Anfänger

A Hadschata und a Schernglada gengan auf an Berg.
Da Hadschate geht vurraus.

Sogt da Schernglade zum Hadschaten:
"Wonnst so weidagehst, kumma nie auf den Berg."

Sogt da Hadschate zum Scherngladn:
"Auf den Berg, auf den du schaust, gemma eh ned."


Vokabel:
Hadschata = Hinkender
Schernglada = Schielender
Mr. Spott - 30. Jan, 21:45

Gschnollt!

Ohne Vokabelheft hätte ich das jetzt nicht kapiert. Selbst in meinem Standartwerk der österreichischen Sprache, sind diese Ausdrücke nicht vorhanden. Das wäre doch eine schöne Aufgabe für Dich, dort noch ein paar Nachträge zu machen.
Oder ist "Wienerisch" nun wieder eine eigene Sprache?

Obwohl ich nicht zu der im Witz benannten Personengruppe gehöre, mag ich allgemein solche Witze nicht, die körperliche Gebrechen von Menschen zum Gespött machen. Aber hier, durch diese nette Aussprache, hat es mir doch ein Lächeln entlockt.

Anja-Pia - 31. Jan, 09:05

Ich finde dieses derbe Wienerisch ja nicht schön. Aber mir hat der Witz gefallen, weil er skurril ist. Ich verstehe aber auch Deinen Einwand betreffend die Akteure.
testsiegerin - 30. Jan, 22:24

meine tochter hat laut gelacht.

Anja-Pia - 31. Jan, 09:05

Ich auch.
MadProfessor - 31. Jan, 11:27

Vienna

Passt gut zum 100. Geburtstag von Kreisky, der ja kürzlich war - hat aber nichts unbedingt mit dem Wiener Dialekt zu tun, dafür Einblick in die Wiener Mentalität gibt:

Der Kreisky und der Mock stehen in Wahlkampfzeiten an der Donau, wo sie an einem Wettfischen teilnehmen. Rundherum hunderte Zuschauer, Presse, Fernsehen...
Mock fängt einen Fisch, zieht ihn an Land, haut Ihm auf den Schädel und legt ihn zur Seite. Publikum buht, schimpft, Presse runzelt die Stirn...
Gleich darauf zieht Kreisky einen an Land. Hebt ihn vorsichtig raus, streichelt ihn lang, bis sich der Fisch zu beruhigen scheint, legt ihn zur Seite... Publikum jubiliert, Presse ist entzückt...
Später Mock: "Dein Fisch ist genauso hin wie meiner, und bei meinem ist es wenigstens schnell gegangen... !?"
Kreisky: "aber meine Art mögen die Leut..."

Das Standardwerk zum Wiener Dialekt ist übrigens Sprechen Sie Wienerisch ? - ein Klassiker ...


bonanzaMARGOT - 1. Feb, 14:49

hoho - gar nicht mal so schlecht.

Mein Name ist Anja.

Anja Pia.
Ich habe die Lizenz für Beauty und Wellness.
In diesem Blog erzähle ich über meine Erlebnisse und lasse Dich hinter die Kulissen eines Betriebes sehen. Wenn es Dich interessiert, melde Dich. Wenn nicht, surf einfach weiter.

Meine Homepage:

Zufallsbild

Weih_12

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

Findest du?
Findest du?
Spießer (Gast) - 29. Nov, 18:47
Die neue Version sieht...
Die neue Version sieht prima aus! Gut ist auch: Mehr...
speedhiking - 26. Mär, 19:50
noch am leben?
noch am leben?
bonanzaMARGOT - 13. Dez, 10:00
Würd mich auch mal interessieren. Lange...
Würd mich auch mal interessieren. Lange nichts mehr...
Johnson (Gast) - 18. Nov, 14:46
wie läuft`s?
wie läuft`s?
bonanzaMARGOT - 22. Okt, 11:31

Web Counter-Modul


Die Welt ist klein

Meine Kommentare

Dann empfehle ich einen...
Dann empfehle ich einen ausgestopften Skunk. Stinkt...
abendGLUECK - 15. Apr, 17:42
Und warum legst Du Dir...
Und warum legst Du Dir als Mann kein Katzenweibchen...
abendGLUECK - 15. Apr, 17:20
Möglicherweise spinnt...
Möglicherweise spinnt aber auch das Programm.
steppenhund - 14. Apr, 19:25
wirklich eigenartig:
Die Deutung der Handschrift brachte folgendes Ergebnis: Anja...
steppenhund - 14. Apr, 12:46
Im Puls4-Beitrag steht,...
Im Puls4-Beitrag steht, dass "die Füße von den Fischen...
bodyandface - 14. Apr, 12:42

Suche

 

Status

Online seit 5184 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 29. Nov, 18:47

Credits


Body & Face Goes Art
das B & F-ABC
das bin ich
das Ernährungsprinzip
das ist meins
das ist podologische Fußpflege
gehört oder erlebt
Klatsch und Tratsch
unlustig
witzig
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren